• gloria

LA BICICLETA - האופניים

por Shakira y Carlos Vives - מאת שקירה וקרלוס ויואס


[Carlos Vives]- LA BICICLETA

Nada voy a hacer

Rebuscando en las heridas del pasado

No voy a perder

Yo no quiero ser un tipo de otro lado

[Shakira y Carlos Vives]

A tu manera, descomplicado

En una bici que te lleve a todos lados

Un vallenato desesperado

Una cartica que yo guardo donde te escribí

Que te sueño y que te quiero tanto

Que hace rato está mi corazón

Latiendo por ti, latiendo por ti

La que yo guardo donde te escribí

Que te sueño y que te quiero tanto

Que hace rato está mi corazón

Latiendo por ti, latiendo por ti

[Shakira]

Puedo ser feliz

Caminando relajada entre la gente

Yo te quiero así

Y me gustas porque eres diferente

[Carlos Vives y Shakira]

A mi manera, despelucado

En una bici que me lleva a todos lados

Un vallenato desesperado

Una cartica que yo guardo donde te escribí

Que te sueño y que te quiero tanto

Que hace rato está mi corazón

Latiendo por ti, latiendo por ti

La que yo guardo donde te escribí

Que te sueño y que te quiero tanto

Que hace rato está mi corazón

Latiendo por ti, latiendo por ti

[Carlos Vives]

Ella es la favorita, la que canta en la zona

Se mueve en su cadera como un barco en las olas

Tiene los pies descalzos como un niño que adora

Y su cabello es largo, son un sol que te antoja

Le gusta que le digan que es la niña, la lola

Le gusta que la miren cuando ella baila sola

Le gusta más la casa, que no pasen las horas

Le gusta Barranquilla, le gusta Barcelona

[Shakira]

Lleva, llévame en tu bicicleta

Óyeme, Carlos, llévame en tu bicicleta

Quiero que recorramos juntos esa zona

Desde Santa Marta hasta La Arenosa

Lleva, llévame en tu bicicleta

Pa' que juguemos bola 'e trapo allá en Chancleta

Que si a Piqué algún día le muestras el Tayrona

Después no querrá irse pa' Barcelona

[Carlos Vives y Shakira]

A mi manera, descomplicado

En una bici que me lleva a todos lados

Un vallenato desesperado

Una cartica que yo guardo donde te escribí

Que te sueño y que te quiero tanto

Que hace rato está mi corazón

Latiendo por ti, latiendo por ti

La que yo guardo donde te escribí

Que te sueño y que te quiero tanto

Que hace rato está mi corazón

Latiendo por ti, latiendo por ti

[Shakira]

Lleva, llévame en tu bicicleta

Óyeme, Carlos, llévame en tu bicicleta

Que si a Piqué algún día le muestras el Tayrona

Después no querrá irse pa' Barcelona

Lleva, llévame en tu bicicleta

Óyeme, Carlos, llévame en tu bicicleta

Que si a mi Piqué tú le muestras el Tayrona

Después no querrá irse pa' Barcelona


fuente: musica.com

Compartir 'La Bicicleta'


האופניים

(קרלוס ויוס)

לא אעשה כלום

מחטט בפצעי העבר

לא אאבד כלום

אני לא רוצה להיות הבחור החריג

(שאקירה)

בדרך שלך, לא מסובכת,

על האופניים שיקחו אותך לכל מקום

(קרלוס ויוס)

ואיינאטו* נואש

(קרלוס ויוס ושאקירה)

פתק שאני שומר, שם נכתב לך

שאני חולם עלייך ושאני רוצה אותך כל כך

שעד הרגע הלב שלי

פועם למענך, פועם למענך

את מה שאני שומר, שם נכתב לך

שאני חולם עלייך ושאני רוצה אותך כל כך

שעד לפני רגע הלב שלי

פועם למענך, פועם למענך

(שאקירה)

אני יכולה להיות מאושרת

מתהלכת בנועם בין האנשים

ככה אני רוצה אותך

ואתה מוצא חן בעיני בגלל שאתה שונה

(קרלוס ויוס)

בדרך שלי, עם שיער מפוזר,

על האופניים שיקחו אותי לכל מקום

ואיינאטו נואש

(קרלוס ויוס ושאקירה)

פתק שאני שומר, שם נכתב לך

שאני חולם עלייך ושאני רוצה אותך כל כך

שעד לפני רגע הלב שלי

פועם למענך, פועם למענך

את מה שאני שומר, שם נכתב לך

שאני חולם עלייך ושאני רוצה אותך כל כך

שעד לפני רגע הלב שלי

פועם למענך, פועם למענך

(קרלוס ויוס)

היא המועדפת, זו ששרה בסביבה

היא מתנענעת על הירך כמו ספינה על הגלים

יש לה כפות רגליים יחפות כמו ילד מאוהב

והשיער שלה ארוך כמו השמש שאתה חושק בה,

היא אוהבת שאומרים לה שהיא הילדה, הצעירה

היא אוהבת שמסתכלים עלייה כשהיא רוקדת לבד

היא אוהבת יותר את הבית, שלא יחלפו השעות,

היא אוהבת את ברנקייה, היא אוהבת את ברצלונה

(שאקירה)

תרכיב, תרכיב אותי על האופניים שלך,

שומע, קרלוס, תרכיב אותי על האופניים שלך,

אני רוצה שנסייר יחד באזור הזה,

מסנטה מרתהעד לארנוסה

תרכיב, תרכיב אותי על האופניים שלך,

בשביל שנשחק שם בכדורגל בכפכפים

כי אם לפיקה תראה יום אחד את טיירונה

אחר כך הוא לא ירצה לחזור לברצלונה

(קרלוס ויוס)

בדרך שלי, לא מסובכת

(קרלוס ויוס ושאקירה)

על האופניים שיקחו אותי לכל מקום

ואיינאטו נואש

פתק שאני שומר, שם נכתב לך

שאני חולם עלייך ושאני רוצה אותך כל כך

שעד לפני רגע הלב שלי

פועם למענך, פועם למענך

את מה שאני שומר, שם נכתב לך

שאני חולם עלייך ושאני רוצה אותך כל כך

שעד לפני רגע הלב שלי

פועם למענך, פועם למענך

(שאקירה)

תרכיב, תרכיב אותי על האופניים שלך,

שומע, קרלוס, תרכיב אותי על האופניים שלך,

כי אם לפיקה תראה יום אחד את טיירונה

אחר כך הוא לא ירצה לחזור לברצלונה

תרכיב, תרכיב אותי על האופניים שלך,

שומע, קרלוס, תרכיב אותי על האופניים שלך,

כי אם לפיקה תראה יום אחד את טיירונה

אחר כך הוא לא ירצה לחזור לברצלונה

https://lyricstranslate.com


10 views

© 2019 Gloria Stivel